¡Hey!, ¡No te hagas el Güili Mei! [por: Ricardo Lárez]

¡Hey!, ¡No te hagas el Güili Mei! [por: Ricardo Lárez]

Si eres Venezolano y te gusta hacerte el loco, el güevón, o el pendejo de vez en cuando, es probable que tus amigos o conocidos alguna vez te hayan dicho esta frase. Recientemente mientras veía la televisión - y ahora les doy más detalles- se despertó en mí una curiosidad inmensa de investigar de dónde proviene exactamente esta expresión popular.

Porque el significado lo tenemos todos claro ¿no?. Llegué a pensar alguna vez que la expresión tenía al mismo trasfondo de aquella de "no te hagas el ruso", que alguna que otra vez se oye por ahí, aunque con menos frecuencia. Es fácil imaginar cómo un ruso oyendo hablar a un venezolano -y sobre todo si este fuera margariteño- no entendería ni papa; luego entonces, hacerse el ruso, es pretender que no hablas ni entiendes el idioma local, y al hacerte que no entiendes, pues te haces el loco, el pendejo...etc para no darte por aludido y evadir la responsabilidad bien sea de actuar o de responder a lo que se te cuestiona. Quise imaginar que siendo Willy un nombre bastante anglosajón, ¡gringo pues!, hacerse el Willy era hacerse el de habla inglesa, que tampoco entendería ni papa. Pero resulta que tuve una revelación hace un par de días.

 

Estaba yo buscando qué ver un día en ese desperdicio de dinero que a veces es la televisión por cable, y al no encontrar nada, me fuí a los canales deportivos. ¡Si! a los canales deportivos, porque yo la verdad no soy fanático de los deportes, pero ¡ojo! tampoco tengo la letra bonita ni vivo con mi mamá; simplemente no me inculcaron fanatismo a ningún deporte, pero ¡bueno! al menos los entiendo. Y menciona un comentarista en un partido de Beisbol de las grandes ligas a un tal Güili Mei..."esa vaina no puede ser coincidencia", dije yo!. Tampoco tiene lógica que por ser gringo y famoso, lo hayamos convertido en sinónimo de ser gringo y que la expresión tenga entonces un mismo tenor de la de hacerse el ruso, ¡No! ¡tiene que haber algo más!
Lo que sigue es el producto de mi investigación, porque ¡obvio! yo no tenía idea de quién
c...era ese carajo.

Los amigos fanáticos para este momento dirán: ¡qué bolas!, pero yo se los dije: no se nada de Beisbol ni de su historia, ¡Gracias Dios por darnos Google!.Bueno, resulta que este pelotero insigne afroamericano -que en realidad se llama Wllie Mays- es miembro del exclusivo salón de la fama, extraordinario jonronero, excelente jardinero, autor de una de las jugadas más célebres acuñada como "The Catch", en fin, uno

de los hombres considerado como posiblemente el atleta del beisbol más integral de la historia y ¡pare de contar!.

Entonces si era famoso, pero Willie Mays hacía algo que lo hacía como nadie más: robar bases, y se robaba la segunda, tercera y hasta el home con singular destreza y un número de veces imprsionante que le valió records que se los batía el mismo porque no tenía rival en esa materia. Entonces el panorama se me fué aclarando: para robar bases con tal destreza, hay que ser astuto y rápido, pero también tiene uno que
estar ahí parado, como quién no quiere la cosa, esperando el chance, sin levantar sospecha, como un buen tira-la-piedra-y-esconde-la-mano. En otras palabras, para ser un buen robador de bases tiene uno que ser bueno en eso que llaman: "hacerse el güevón", o "hacerse el pendejo". Y de ahí entonces, que este personaje haya servido, en un país tan altamente beisbolero como el nuestro, como sinónimo de hacerse el loco o el desentendido, y ¡vaya que Willie Mays, también conodico como el "Say Hey Kid", era bueno en eso!. Así que cuando le comparen con él siéntase orgulloso, porque es un insigne personaje que -entre otros records- se robó nada más y nada menos que 300 bases..... hecho el güevón.

por: Ricardo Lárez